-
1 shut-out shutout (SO)
- победа «всухую»
победа «всухую»
Хоккейная игра, в которой проигравшая команда не забила ни одного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shut-out shutout (SO)
Hockey game in which the losing team does not score a single goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut-out shutout (SO)
-
2 a shut-out
a shut-out/shutout Am игра с «сухим» счетомIt was another shutout.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a shut-out
-
3 shutout
ˈshut·out* * *shutout s1. Ausschließung f2. SPORT USa) Zu-null-Niederlage fb) Zu-null-Sieg m* * *adj.ausschließend adj. -
4 shutout
shut-out
1> локаут
2> _спорт. игра с "сухим" счетом
3> исключение (откуда-либо); недопущение (куда-либо) -
5 shutout
shut.out[ʃ'∧taut] n Amer pessoa que é excluída ou impedida de vencer. • vt excluir, impedir de entrar, evitar. -
6 shutout
'shut·out n -
7 shutout
V1. बहिष्कृत करनाGovt. is thinking of having fences at the border to shut out outsiders. -
8 a shutout
a shut-out/shutout Am игра с «сухим» счетомIt was another shutout.
-
9 победа «всухую»
победа «всухую»
Хоккейная игра, в которой проигравшая команда не забила ни одного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shut-out shutout (SO)
Hockey game in which the losing team does not score a single goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > победа «всухую»
-
10 cappotto
m coat* * *cappotto1 s.m. (over)coat.cappotto2 s.m. ( nei giochi a carte) capot // dare cappotto a un giocatore, ( a carte) to capot a player (o to win all the tricks) // (sport) dare cappotto, to sweep the board (o fam. to whitewash o amer. to shut out).* * *I [kap'pɔtto] sm II [kap'pɔtto] smdare o fare cappotto — (nei giochi) to win the grand slam
* * *I [kap'pɔtto]sostantivo maschile abbigl. (over)coatII [kap'pɔtto]sostantivo maschile sport shutout, whitewash colloq* * *cappotto1/kap'pɔtto/ ⇒ 35sostantivo m.abbigl. (over)coat.————————cappotto2/kap'pɔtto/sostantivo m.
См. также в других словарях:
shut out — verb prevent from entering; shut out (Freq. 3) The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country • Syn: ↑exclude, ↑keep out, ↑shut • Ant: ↑ … Useful english dictionary
shut·out — /ˈʃʌtˌaʊt/ noun, pl outs [count] US : a game or contest in which one side does not score They beat us in a 9‒0 shutout. He pitched a shutout. see also shut out at ↑shut, 1 … Useful english dictionary
Shut-out — Shutout ist ein Begriff, der vorwiegend im Eishockey verwendet wird, wenn ein Torhüter in einem Spiel ohne Gegentor geblieben ist. Dies ist eine bedeutsame Leistung für einen Eishockeytorhüter, da die Shutouts auch in den Statistiken erscheinen.… … Deutsch Wikipedia
shut out — verb a) performing a shutout b) To close a door on someone, or to exclude … Wiktionary
shutout — (n.) also shut out, 1889 in baseball sense, from verbal phrase shut out (1881 in baseball), from SHUT (Cf. shut) (v.) + OUT (Cf. out) (adv.). Middle English had a verb outshut to shut out, exclude, mid 15c … Etymology dictionary
shutout — /shut owt /, n. 1. an act or instance of shutting out. 2. the state of being shut out. 3. Sports. a. a preventing of the opposite side from scoring, as in baseball. b. any game in which one side does not score. [1850 55, Amer.; n. use of v.… … Universalium
Shutout — Shut out auch: Shut|out 〈[ʃʌtaʊt] n.; od. s, s; Sp.〉 Spiel, bei dem kein Gegentor kassiert wurde, Zu Null Spiel [zu engl. shut out „aussperren, nicht hereinlassen“] … Universal-Lexikon
shutout — [shutout΄] n. ☆ 1. the act of preventing the opposing team from scoring in a game ☆ 2. a game or series of games in which one team is shut out … English World dictionary
shutout — shut•out [[t]ˈʃʌtˌaʊt[/t]] n. 1) an act or instance of shutting out 2) the state of being shut out 3) a) a preventing of the opposite side from scoring, as in baseball b) any game in which one side does not score • Etymology: 1850–55, amer … From formal English to slang
Shutout — Not to be confused with Penalty shootout. In team sports, a shutout (a clean sheet in association football) refers to a game in which one team prevents the opposing team from scoring. While possible in most major sports, they are highly… … Wikipedia
победа «всухую» — победа «всухую» Хоккейная игра, в которой проигравшая команда не забила ни одного гола. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shut out shutout (SO) Hockey game in which the… … Справочник технического переводчика
